לכל הספרים
מבוגרים
אוצר הניבים של היידיש
מאגנס (2012)
המילון מכנס יותר מאלפיים ניבים וצירופי לשון ביידיש, ולצד כל אחד מהם מקבילות בעברית, באנגלית וברוסית. הרשימות של המקבילות מופיעות גם בנפרד בסדר אלפביתי עם הפניה למקור, כך שאפשר לחפש בשני הכיוונים. חלק מן הביטויים מלווים בהערות על מקורם, ולספר נלווית מערכת מפתחות לפי שמות עצם ולפי נושאים. הכרך מיועד גם לקוראי ספרות יידיש הנתקלים בביטויים עממיים אצל מנדלי מוכר ספרים, שלום עליכם ואחרים
קהל יעד:
לומדי יידיש, מתרגמים וקוראי ספרות יידיש המחפשים מילון ניבים רב-לשוני
75 ₪
מילה אישית מהקן:
יוסף גורי עלה ארצה ב-1957 ועבד שנים רבות כמרצה ללימודים רוסיים וסלאביים באוניברסיטה העברית, ורק בשלב מאוחר פנה לעבודת איסוף ותיעוד של היידיש. בין ספריו האחרים "שנשמע בשורות טובות – ברכות וקללות ביידיש" ו"על קצה הלשון – 500 פתגמי יידיש"
טקסט ארוך יותר עם משפטים מורכבים יחסית. אוצר מילים רחב יותר. עלילה מורכבת או מרובת דמויות/קווי סיפור.
מורכבות קריאה (1-5):
רמה 4 – גבוהה
חווית קריאה:
לימודית
לרכישה מהירה
🚚 פירוט משלוחים
☑ הספר נבדק ומצולם לפני אישור התשלום.
☑ ניתן לביטול בכפוף לתקנון.
☑ איסוף הספר בזמן שנוח לכם, בתיאום מראש.
