בית בקהיר - ג
ספרית פועלים (1987)
הכרך החותם את קורות משפחת עבד אל-ג'ואד בקהיר, בשנים שבין מלחמות העולם ועד אמצע שנות הארבעים. הדור השלישי בגר, והנכדים פונים לדרכים אידיאולוגיות מנוגדות — האחד אל השמאל המהפכני, האחר אל התנועה האסלאמית — בעוד כמאל, בן הדור האמצעי, מלמד וממשיך להתלבט בשאלות של אמונה ומשמעות. הבית הפטריארכלי שהיה מרכז הטרילוגיה מאבד את כוחו, והעיר משתנה סביבו. מחפוז מעמיד את השינוי הפוליטי במצרים ואת התפוררות הסדר המשפחתי זה מול זה
קהל יעד:
קוראי ספרות ערבית מתורגמת, סאגות משפחתיות ותולדות מצרים המודרנית
35 ₪
מילה אישית מהקן:
נגיב מחפוז (1911–2006) היה הסופר הערבי הראשון שזכה בפרס נובל לספרות, בשנת 1988, והטרילוגיה הקהירית נזכרה במפורש בנימוקי הוועדה. תרגום הטרילוגיה לעברית בשנות השמונים, ביוזמת החוקר ששון סומך, נחשב לרגע מכונן בתרגום מערבית לעברית. תרגום: סמי מיכאל