הוביט - גרסת הטייסים
זמורה ביתן (2000)
בילבו באגינס הוא הוביט שוחר שלווה, החי בנחת במאורתו ואינו מחפש הרפתקאות. בוקר אחד מופיע בפתח ביתו הקוסם גנדלף ובעקבותיו שלושה-עשר גמדים, ובלי שהבין כיצד הוא נגרר לצאת עמם למסע. יעדם הוא ההר הבודד, ממלכתם הקדומה של הגמדים, שאותה כבש הדרקון סמאוג ובבטנה מונח אוצרם. בדרך עוברת החבורה טרולים, גובלינים, עכבישים ויערות אפלים, ובאחת המערות מוצא בילבו טבעת שנראית תמימה
קהל יעד:
קוראי פנטזיה קלאסית, חובבי טולקין ואוהבי סיפורי מסע והרפתקה
אזל מהמלאי
מילה אישית מהקן:
תרגום שנעשה בידי טייסי חיל האוויר וחבריהם בשבי המצרי בכלא עבסייה בין 1970 ל-1973, ויצא לאור ב-1977. התרגום המקביל של משה הנעמי הופיע שנה קודם לכן, ותרגום שלישי מאת יעל אכמון ראה אור ב-2012