טינגו
קרן (2011)
אוסף מילים וביטויים שאין להם מקבילה מדויקת בשפות אחרות, שנלקטו מיותר ממאתיים ושמונים שפות. הספר ערוך לפי נושאים — משפחה, אהבה, גוף האדם, אוכל, עבודה ועוד — וכל ערך מלווה בהסבר קצר על ההקשר התרבותי שממנו צמחה המילה. הטענה שמלווה את הכתיבה היא שהלקסיקון של חברה חושף עליה יותר מכל תיאור. במהדורה העברית שולבו גם מילים שנשמעות זהות בעברית ובשפות אחרות ומשמעותן שונה לחלוטין
קהל יעד:
חובבי שפות ובלשנות, אספני קוריוזים ומחפשי ספר לעיון מזדמן
40 ₪
מילה אישית מהקן:
אדם ז'אקו דה בואנו החל לאסוף מילים בעבודתו כתחקירן בתוכנית חידון בריטית, ומשם צמח הספר. תרגם גיא שרת