זכרונות גליקל
דביר (1929)
זכרונותיה של גליקל מהמלן, סוחרת יהודייה שחיה בהמבורג במפנה המאה ה-17 וה-18, שכתבה אותם ביידיש למען ילדיה. בשבעה ספרים היא פורשת את חייה — ילדותה, נישואיה, ניהול עסקי המסחר לאחר התאלמנותה, ושידוכי בניה ובנותיה ברחבי אירופה. דרך עיניה עוברים רבנים, סוחרים, פרנסים ושרי מלוכה, וברקע מהדהדים אירועי התקופה כתנועת שבתי צבי והדֶבֶר. עדות נדירה ואישית על חיי הקהילה היהודית האשכנזית בראשית העת החדשה.
120 ₪
מילה אישית מהקן:
אחת העדויות הנשיות החשובות ביותר מן העת החדשה המוקדמת — נכתבה ביידיש בידי אישה, מקרה נדיר לתקופתה. תרגומו של אז"ר משנת 1929 הוא התרגום העברי הראשון; מאוחר יותר תרגמה חוה טורניאנסקי מהדורה מדעית. דמותה אף עובדה למחזה יידי שבו כיכבה אידה קמינסקה ב-1937.